プラノ＝カルピニ（ジョヴァンニ＝デ＝）

　 Plano Carpini （ Giovanni de ）（イタリア語）

　…「平野」「魔女の楡（にれ）の木の近くに住む人」（「ヨハネ＜「ヤハウェは恵みを垂

　　れ賜うた。神は慈悲深い」＞」）。

　 cf. プラノは plano 「平野」から。

　　　カルピニは、ラテン語のカルピヌス carpinus から派生した古いフランス語にもと

　　づき、「ウィッチエルム witch elm （「魔女の楡（にれ）の木」）の近くに住む人」に

　　由来する家名。ちなみに楡の木が魔女（薬草などに詳しい民間治療者のイメージ）と

　　結びつくのは、その樹皮が古くから薬（利尿剤や去痰剤）として使われたためだろう。

　　　名前のジョヴァンニは、『新約聖書』中のヨハネ Johanan に由来。原義は

　　 Johovah has favoured 「ヤハウェは恵みを垂れ賜うた。神は慈悲深い」。英語名の

　　ジョン。